あなたは「ギャランドゥって聞いたことはあるけど、本当の意味は何だろう？」と思ったことはありませんか？結論、ギャランドゥはもんたよしのりが作った意味のない造語ですが、現在は腹毛を指す言葉として定着しています。この記事を読むことで西城秀樹の名曲の真実から現代の使われ方まで全てがわかるようになりますよ。ぜひ最後まで読んでください。
Contents
1. ギャラン ドゥ 本当 の 意味とは？西城秀樹の名曲誕生秘話
もんたよしのりが明かした「意味のない造語」の真実
ギャラン ドゥ 本当 の 意味を知るためには、まず楽曲の作詞・作曲者であるもんたよしのりさんの証言を理解することが重要です。
もんたさんは複数のメディアで一貫して「ギャランドゥには特に意味がない」と発言しています。
彼の作曲スタイルは、適当なフレーズを口ずさみながらメロディーを作るというもので、その過程で生まれた「ギャランドゥ」という響きにパワーを感じたため、正式な歌詞として採用したのです。
つまり、本来は「シュビドゥバー」や「ダバダバダー」のようなスキャット（意味のない歌詞）の一種だったということになります。
この事実は、多くの人が抱いている「ギャランドゥには何か深い意味があるはず」という期待を裏切るものかもしれませんが、音楽創作の自由さを表現する興味深いエピソードでもあります。
西城秀樹の楽曲「ギャランドゥ」制作エピソード
1983年に発表された西城秀樹さんの「ギャランドゥ」は、もんたよしのりさんが西城さんの自宅を訪れた際に、たった一晩で作り上げられた楽曲として知られています。
当時、西城さんは長年所属していた芸映プロダクションから独立したばかりで、新たなスタートを切る重要な楽曲として位置づけられていました。
楽曲制作の背景には、もんたさんと西城さんの深い友情関係がありました。
もんたさんは西城さんの家を気軽に訪れることができる間柄で、リラックスした環境の中で自然に生まれたフレーズが「ギャランドゥ」だったのです。
この楽曲は最高位14位のヒットを記録し、西城さんの代表曲のひとつとなっただけでなく、第25回日本レコード大賞で金賞を受賞するなど、音楽業界でも高く評価されました。
レコード会社が後付けした「gal undo」説の経緯
楽曲がヒットすると、西城秀樹さんの所属事務所には「ギャランドゥの意味を教えて欲しい」という問い合わせが殺到しました。
しかし、作詞者本人が「意味はない」と言っているのに、それをそのまま回答するわけにはいかない状況が生まれたのです。
そこで事務所が苦肉の策として考え出したのが「gal undo」（ギャルのようにチャラついていない女性）という解釈でした。
この後付けの説明は、ファンの期待に応える形で広まっていきましたが、実際には複数のバリエーションが存在していました。
・「gal & do」= 魅力と自信に満ちた挑発的な女性
・「gal undo」= ギャルのようにチャラついていない女性
・「gal an do」= 否定の「an」を含む大人の魅力的な女性
これらの説明が番組ごとに異なって紹介されることもあり、かえって混乱を招く結果となりました。
1983年のヒット当時の反響と問い合わせ殺到
1983年という時代背景を考えると、現在のようにインターネットで簡単に情報を調べることはできませんでした。
そのため、楽曲の意味について知りたいファンは、直接レコード会社や事務所に電話をかけて問い合わせるしか方法がなかったのです。
「ギャランドゥ」のヒットにより、事務所の電話は連日鳴り続ける状態となりました。
問い合わせの内容は様々で、「ギャランドゥってどこの国の言葉ですか？」「歌詞に込められた意味を教えてください」「なぜこのタイトルにしたのですか？」といった真剣な質問が多数寄せられました。
この現象は、当時の音楽ファンの熱心さと、楽曲に対する深い関心を物語っています。
現在のように情報があふれている時代とは異なり、ひとつの楽曲について真剣に考え、意味を探求する文化があったことがうかがえます。
2. ギャラン ドゥが「腹毛」の意味になった本当の理由
松任谷由実（ユーミン）が発信源となった経緯
ギャラン ドゥが現在のような「腹毛」という意味で使われるようになったのは、松任谷由実さん（ユーミン）の影響が決定的でした。
ユーミンは深夜ラジオ番組「松任谷由実のオールナイトニッポン」で、西城秀樹さんの水着姿を見て印象を受け、毛深い人のことを「ギャランドゥ」と表現し始めたのです。
この表現が深夜ラジオのリスナーに広まり、やがて一般的な俗語として定着していきました。
ユーミンの発信力は非常に強く、現在でもインターネットで「ギャランドゥ 意味」と検索すると「下腹部の毛」という説明が上位に表示されるほど、この意味が定着しています。
興味深いのは、楽曲の作詞者でも歌手本人でもない第三者によって、全く新しい意味が生み出され、それが社会に浸透したという点です。
これは言葉の変化や文化の伝播における興味深い事例として、言語学的にも注目される現象といえるでしょう。
オールスター水泳大会での西城秀樹の水着姿
1980年代に人気を博していた「オールスター水泳大会」は、芸能人が競泳用の水着で様々な競技に挑戦するテレビ番組でした。
西城秀樹さんも常連出演者のひとりで、上半身裸もしくは競泳用ビキニ姿で番組に参加していました。
この時、西城さんのへそ下に生えている濃い体毛が視聴者の印象に強く残ったのです。
当時のテレビは現在よりも解像度が低かったものの、それでも西城さんの体毛の濃さは多くの視聴者の記憶に刻まれました。
ユーミンもこの番組を見ており、西城さんの印象的な体毛と、彼のヒット曲「ギャランドゥ」を結びつけて考えたことが、新しい意味の誕生につながったのです。
この出来事は、テレビという媒体の影響力と、芸能人の私生活的な部分が公開されることによる意外な波及効果を示す事例でもあります。
深夜ラジオ「オールナイトニッポン」での広がり
松任谷由実さんの「オールナイトニッポン」は、深夜の時間帯に放送されるラジオ番組で、比較的自由な発言ができる環境でした。
ユーミンはこの番組で西城秀樹さんをゲストに招き、「ギャランドゥ大会」という企画を行いました。
この企画を通じて、「ギャランドゥ」という言葉が体毛を指す新しい意味を持つようになったのです。
深夜ラジオのリスナーは比較的若い世代が中心で、新しい言葉や表現に敏感な層でした。
ユーミンが繰り返し使用した「ギャランドゥ」という表現は、この若いリスナー層によって日常会話に取り入れられ、やがて社会全体に広がっていきました。
当時の深夜ラジオは、現在のSNSのような役割を果たしており、新しい文化や言葉の発信源として重要な位置を占めていたのです。
現代における「ギャランドゥ＝腹毛」の定着過程
現在では「ギャランドゥ」と聞くと、多くの人が「腹毛」を連想するまでに意味が定着しています。
この定着過程には、いくつかの要因が関係しています。
まず、インターネットの普及により、ユーミン発信の意味が検索結果の上位に表示されるようになったことが大きな要因です。
また、体毛処理に関する美容業界でも「ギャランドゥ」という用語が使われるようになり、専門的な文脈でも定着が進みました。
さらに、昭和世代から平成・令和世代への世代交代により、楽曲の原義を知らない世代にとっては「ギャランドゥ＝腹毛」が標準的な認識となっています。
現代の若い世代にとって、西城秀樹さんの楽曲よりも、体毛を指す言葉としての「ギャランドゥ」の方が身近な存在となっているのが実情です。
この現象は、言葉の意味が時代とともに変化し、新しい世代によって再定義される言語の動的な性質を示しています。
3. ギャラン ドゥの意味に関する諸説と真相検証
「gal & do」説：魅力的で自信に満ちた女性
「gal & do」説は、レコード会社が後付けで作成した説明のひとつで、「魅力的で自信に満ちた挑発的な女性」を表すとされています。
この解釈では、「gal」は英語の「girl」の略語として使われ、「do」は動詞として「行動する」「実行する」という意味で解釈されています。
つまり、単なる美しさだけでなく、積極的に行動する現代的な女性像を表現したものとして説明されていました。
1980年代という時代背景を考えると、女性の社会進出が進み、従来の受動的な女性像から能動的な女性像へと変化していた時期でもありました。
この説明は、そうした時代の流れに合致する解釈として、一定の説得力を持って受け入れられていました。
しかし、作詞者本人が「意味はない」と明言している以上、これは後付けの解釈に過ぎないことは明らかです。
「gal undo」説：ギャルのようにチャラついていない女性
「gal undo」説は、最も広く知られている後付け説明のひとつです。
この解釈では、「gal」は軽薄な女性を指し、「undo」は「取り消す」「元に戻す」という意味で使われ、全体として「ギャルのようにチャラついていない、しっかりした女性」を表すとされています。
この説明は、西城秀樹さん本人がテレビ番組で紹介したこともあり、公式見解として扱われることもありました。
「undo」という単語の使い方は、コンピューター用語としても馴染みがあり、「取り消し」「やり直し」という意味で現在でも使われています。
この解釈は、表面的には軽そうに見えても、実は芯のしっかりした女性を評価するという、当時の価値観を反映したものといえるでしょう。
ただし、この説明も含めて、すべて楽曲制作後に考案された後付けの解釈であることに変わりはありません。
フランス語「galant（ギャラン）」との関連性の検証
一部では、「ギャランドゥ」がフランス語の「galant（ギャラン）」に由来するという説も存在します。
フランス語の「galant」は「優雅な」「洗練された」「女性に親切な」といった意味を持つ形容詞です。
この説では、「galant」に英語の「do」を組み合わせて「ギャランドゥ」になったと解釈されています。
三菱自動車の「ギャラン」という車名も、このフランス語に由来しており、偶然の一致として話題になることもあります。
しかし、もんたよしのりさんは作曲時にフランス語を意識していたわけではなく、単純に響きの良さで選んだフレーズだったと証言しています。
そのため、この説も結果的にできた後付けの解釈であり、実際の語源とは関係がないと考えられます。
言語的な類似性から生まれる推測は興味深いものですが、創作者の証言を重視するべきでしょう。
各説の信憑性と作詞者本人の証言との整合性
これまで紹介してきた様々な説について、その信憑性を作詞者本人の証言と照らし合わせて検証してみましょう。
もんたよしのりさんは一貫して「ギャランドゥには特に意味がない」「語感だけで選んだデタラメ英語」と発言しています。
| 説の種類 | 提唱者 | 信憑性 | 作詞者証言との整合性 |
|---|---|---|---|
| 意味なし説 | もんたよしのり | 最高 | 完全一致 |
| gal & do説 | レコード会社 | 低 | 矛盾 |
| gal undo説 | レコード会社 | 低 | 矛盾 |
| galant説 | 一般推測 | 極低 | 矛盾 |
この表からも明らかなように、作詞者本人の証言以外の説は、すべて後付けの解釈であり、実際の創作意図とは異なるものです。
ただし、これらの後付け説明が無意味だったわけではありません。
ファンの期待に応え、楽曲により深い意味を持たせようとする努力の表れでもありました。
結論として、ギャラン ドゥ 本当 の 意味は「特に意味がない造語」というのが正解ですが、その後の文化的な変遷も含めて理解することが重要です。
4. ギャラン ドゥという言葉の現代的活用法と豆知識
昭和世代と現代世代での認識の違い
ギャラン ドゥという言葉に対する認識は、世代によって大きく異なっています。
昭和世代（1950年代〜1980年代生まれ）の多くは、まず西城秀樹さんの楽曲を思い浮かべる傾向があります。
彼らにとって「ギャランドゥ」は青春時代の思い出と結びついた、ノスタルジックな響きを持つ言葉です。
一方、平成世代以降（1990年代生まれ以降）の多くは、「ギャランドゥ＝腹毛」という認識が先行しており、楽曲のことを知らない人も少なくありません。
この世代間ギャップは、日常会話においても興味深い現象を生み出しています。
例えば、昭和世代が懐かしい楽曲の話として「ギャランドゥ」を口にした時、若い世代が体毛の話だと勘違いしてしまうといったコミュニケーションの齟齬が生じることもあります。
このような世代間の認識の違いは、言葉の意味が時代とともに変化する言語の動的な性質を示す具体例として、非常に興味深い現象といえるでしょう。
体毛ケア業界でのギャランドゥ用語の浸透
現代では、男性の美容意識の高まりとともに、体毛ケア業界でも「ギャランドゥ」という用語が一般的に使用されるようになりました。
脱毛サロンやメンズエステでは、腹部の毛の処理を説明する際に「ギャランドゥ脱毛」「ギャランドゥケア」といった表現が使われています。
この業界での用語使用により、「ギャランドゥ＝腹毛」という意味がさらに定着することになりました。
美容業界における専門用語として定着したことで、この言葉は単なる俗語から、より公的な認知を得る言葉へと変化しています。
・脱毛クリニックでの施術部位説明
・メンズ美容雑誌での特集記事
・美容器具メーカーの商品説明
・オンライン美容相談サイトでの質問カテゴリー
このように様々な場面で使用されることで、「ギャランドゥ」は現代の美容文化における重要な用語として位置づけられています。
三菱ギャランとの名前の偶然の一致
自動車業界では、三菱自動車の「ギャラン」という車種が1969年から2012年まで製造されていました。
この車名は、フランス語の「galant（優雅な、洗練された）」に由来しており、西城秀樹さんの楽曲「ギャランドゥ」とは全く関係のない命名です。
しかし、発音の類似性から、しばしば混同されることがありました。
特に1980年代には、両方が同時期に有名だったため、「ギャランとギャランドゥって関係あるの？」という質問が多く寄せられていました。
実際には以下のような違いがあります：
・三菱ギャラン：フランス語「galant」由来、1969年〜
・ギャランドゥ：もんたよしのりの造語、1983年〜
この偶然の一致は、日本語における外来語の受容と変化を示す興味深い例でもあります。
同じような響きを持つ言葉が、全く異なる分野で同時代に存在していたという文化的な現象として記録されています。
海外の人にギャランドゥを説明する際の注意点
外国人に「ギャランドゥ」について説明する際は、その複雑な背景を理解してもらうために、段階的な説明が必要です。
まず、これが日本独特の文化的現象であることを伝える必要があります。
英語での説明例：
"Gyarando is originally a made-up word from a 1983 Japanese pop song, but now it commonly means 'abdominal hair' in Japanese slang."
説明の際に含めるべき要素：
・1983年の楽曲タイトルが起源であること
・作詞者が「意味のない造語」と認めていること
・現在は「腹毛」を指す俗語として使われていること
・有名女性歌手による意味の転換があったこと
外国人にとって最も理解しにくいのは、なぜ無意味な造語が体毛を表す言葉になったのかという点です。
この説明には、日本のメディア文化、特に深夜ラジオの影響力や、芸能人の私生活が公開される文化的背景についても触れる必要があります。
また、世代によって認識が異なることも説明に加えることで、より深い理解を得ることができるでしょう。
まとめ
この記事を通じて、ギャラン ドゥ 本当 の 意味について詳しく解説してきました。以下に重要なポイントをまとめます：
・ギャランドゥの本当の意味は「特に意味のない造語」である
・作詞・作曲者のもんたよしのりが語感だけで選んだデタラメ英語だった
・レコード会社が後付けで「gal undo」などの説明を作成した
・現在の「腹毛」という意味は松任谷由実（ユーミン）が発信源となった
・西城秀樹の水着姿がきっかけで深夜ラジオを通じて広まった
・世代によって認識が大きく異なる現代的な現象である
・美容業界では専門用語として定着している
・三菱ギャランとは偶然の名前の一致に過ぎない
ギャランドゥという言葉の変遷は、現代における言語の動的な変化を示す興味深い事例です。作詞者の意図とは全く異なる意味で社会に定着したこの現象は、文化の伝播と変容の複雑さを物語っています。
言葉の意味は時代とともに変化し、新しい世代によって再定義されていくものです。ギャランドゥの例を通じて、私たちは言語と文化の豊かな多様性を学ぶことができるでしょう。あなたも日常会話で「ギャランドゥ」という言葉に出会った時は、その興味深い背景を思い出してみてください。
関連サイト
・オリコンランキング公式サイト（楽曲チャート情報）
・日本音楽著作権協会（JASRAC）公式サイト（楽曲データベース）